-
1 фонтан
м.фонтан нефти — scaturigine di petrolioогненный фонтан — getto di fuoco (нефти, газа)бить фонтаном — uscire / scaturire con gettoфонтан красноречия — torrente di eloquenzaзакрой свой фонтан груб. — chiudi il becco3) ( водоразборная колонка) presa d'acqua•• -
2 фонтан
1) ( струя) fontana ж., zampillo м., getto м.2) ( сооружение) fontana ж.* * *м.1) ( струя) fontana fфонта́н нефти — scaturigine di petrolio
огненный фонта́н — getto di fuoco (нефти, газа)
бить фонта́ном — uscire / scaturire con getto
2) Р разг. ( обильный поток) torrente, cascata f; fuoco d'artificio тк. перен.фонта́н красноречия — torrente di eloquenza
закрой свой фонта́н груб. — chiudi il becco
3) ( водоразборная колонка) presa d'acqua••не фонта́н разг. шутл. — non è un gran che; qui non si sciala; c'è poco da ridere
* * *ngener. fontana -
3 густо
-
4 небогато
сказ. В разг.modestamente, in quantita modesteдичи в лесах небогато — di selvaggina nei boschi ce n'è poca -
5 -O667
держать в неведении; скрывать:La teneva all'oscuro, per non allarmarla, e perché non erano cose che la potessero interessare. (V. Pratolini, «Lo sciala»)
Он ничего не говорил ей, чтобы она не волновалась, да и к тому же это было не то, что могло ее интересовать.
См. также в других словарях:
Gabriel Sionita — (1577, at Edden in the Lebanon – 1648, at Paris) was a learned Maronite, famous for his role in the publication of the 1645 Parisian polyglot of the Bible.LifeThough he came to Rome at the age of seven, he always looked upon Arabic as his mother… … Wikipedia
Gabriel Sionita — • A learned Maronite, famous for his share in the publication of the Parisian polyglot of the Bible; b. 1577, at Edden on the Lebanon; d. 1648 Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Gabriel Sionita Gabriel Sionita … Catholic encyclopedia